pratigraha kabhu nā karibe rāja-dhana

viṣayīra anna khāile duṣṭa haya mana

pratigraha — aceptaciĂłn de limosna; kabhu — algĂșn momento; nā — no; karibe — deberĂ­a hacer; rāja-dhana — caridad de los reyes; viáčŁayÄ«ra — de hombres que son materialistas; anna — alimentos; khāile — al comer; duáčŁáč­a — contaminada; haya — se vuelve; mana — mente.


Texto

«Advaita Ācarya, Mi maestro espiritual, no deberĂ­a aceptar nunca la caridad de ricos ni de reyes, porque, si un maestro espiritual acepta dinero o alimentos de gente materialista, su mente se contamina.

Significado

SIGNIFICADO: Es muy arriesgado aceptar dinero o alimentos de personas materialistas, porque ello contamina la mente del que recibe esa limosna. SegĂșn el sistema vĂ©dico, hay que dar limosna a sannyasis y brahmanas, porque quien lo hace queda libre de acciones pecaminosas. En el pasado, por tanto, los brahmanas no aceptaban limosna de nadie, a menos que la persona que la diera fuera muy piadosa. Sri Caitanya Mahaprabhu dio esta instrucciĂłn para todos los maestros espirituales. A veces, hay personas materialistas que no sienten inclinaciĂłn por abandonar sus actividades pecaminosas, como la actividad sexual ilĂ­cita, el consumo de sustancias estimulantes y embriagantes, el juego y el consumo de carne, y que quieren ser discĂ­pulos nuestros, pero, al contrario de los maestros espirituales profesionales que aceptan discĂ­pulos sin considerar su condiciĂłn, los vaisnavas no aceptan este tipo fĂĄcil de discĂ­pulos. Hay que acceder, por lo menos, a obrar segĂșn las reglas y regulaciones establecidas para los discĂ­pulos, antes de que un acarya vaisnava acepte al candidato. De hecho, el vaisnava no debe ni aceptar limosna o alimentos de personas que no siguen las reglas y regulaciones de los principios vaisnavas.