pratigraha kabhu nā karibe rāja-dhana
viṣayīra anna khāile duṣṭa haya mana
pratigraha â aceptaciĂłn de limosna; kabhu â algĂșn momento; nÄ â no; karibe â deberĂa hacer; rÄja-dhana â caridad de los reyes; viáčŁayÄ«ra â de hombres que son materialistas; anna â alimentos; khÄile â al comer; duáčŁáča â contaminada; haya â se vuelve; mana â mente.
SIGNIFICADO: Es muy arriesgado aceptar dinero o alimentos de personas materialistas, porque ello contamina la mente del que recibe esa limosna. SegĂșn el sistema vĂ©dico, hay que dar limosna a sannyasis y brahmanas, porque quien lo hace queda libre de acciones pecaminosas. En el pasado, por tanto, los brahmanas no aceptaban limosna de nadie, a menos que la persona que la diera fuera muy piadosa. Sri Caitanya Mahaprabhu dio esta instrucciĂłn para todos los maestros espirituales. A veces, hay personas materialistas que no sienten inclinaciĂłn por abandonar sus actividades pecaminosas, como la actividad sexual ilĂcita, el consumo de sustancias estimulantes y embriagantes, el juego y el consumo de carne, y que quieren ser discĂpulos nuestros, pero, al contrario de los maestros espirituales profesionales que aceptan discĂpulos sin considerar su condiciĂłn, los vaisnavas no aceptan este tipo fĂĄcil de discĂpulos. Hay que acceder, por lo menos, a obrar segĂșn las reglas y regulaciones establecidas para los discĂpulos, antes de que un acarya vaisnava acepte al candidato. De hecho, el vaisnava no debe ni aceptar limosna o alimentos de personas que no siguen las reglas y regulaciones de los principios vaisnavas.