pūrve — previamente; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — a Mí; karena — hace; sammāna — respeto; duḥkha — desdichado; pāi’ — volviéndome; mane — en la mente; āmi — Yo; kailuṅ — hice; anumāna — un plan.

«Antes, Sri Caitanya Mahaprabhu Me respetaba siempre como a Su superior, pero a Mí no Me gustaba aquel respeto. Por eso, como sentía gran desdicha en Mi mente, hice un plan.