patra — nota; paḍiyā — leyendo; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; mane — en la mente; haila — Se volvió; duḥkha — infeliz; bāhire — externamente; hāsiyā — sonriendo; kichu — algo; bale — dice; candra-mukha — el del rostro de luna.

Sri Caitanya Se afligió al leer la nota, aunque Su rostro todavía brillaba como la Luna. De manera que, sonriendo, dijo lo siguiente.