prabhura — del Señor; atipriya — muy querido; dāsa — sirviente; bhagavān paṇḍita — Bhagavān Paṇḍita; yāṅra — cuyo; dehe — en el cuerpo; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; pūrve — anteriormente; hailā — se volvió; adhiṣṭhita — establecido.

La trigésima rama fue Bhagavan Pandita. Era un sirviente sumamente querido del Señor, pero incluso ya antes era un gran devoto del Señor Krsna que siempre conservó al Señor en Su corazón.