tāńra upaśākhā — yata kulīna-grāmī jana
satyarāja-ādi — tāńra kṛpāra bhājana
tÄá¹…ra upaÅ›ÄkhÄ â€” su rama secundaria; yata — todos; kulÄ«na-grÄmÄ« jana — los habitantes de KulÄ«na-grÄma; satyarÄja — SatyarÄja; Ädi — encabezando la lista; tÄá¹…ra — su; ká¹›pÄra — de misericordia; bhÄjana — receptáculo.
Una de las ramas secundarias de Haridasa Thakura la constituyen los habitantes de Kulina-grama. El más importante de ellos fue Satyaraja Khana, o Satyaraja Vasu, que fue un receptáculo de toda la misericordia de Haridasa Thakura.
SIGNIFICADO: Satyaraja Khana era hijo de Gunaraja Khana y padre de Ramananda Vasu. Haridasa Thakura vivió por algún tiempo, durante el perÃodo de Caturmasya, en la aldea llamada Kulina-grama, donde cantaba el santo nombre, el maha-mantra Hare Krsna, y donde distribuyó su misericordia entre los descendientes de la familia Vasu. Satyaraja Khana tenÃa asignado el servicio de proveer cuerdas de seda para la Deidad de Jagannatha durante el festival de Ratha-yatra. Las respuestas que dio Sri Caitanya Mahaprabhu a sus preguntas sobre la obligación de los devotos que eran cabezas de familia se describen con gran realismo en los CapÃtulos Decimoquinto y Decimosexto del Madhya-lila.
La aldea de Kulinagrama está situada a tres kilómetros de la estación de ferrocarril de Jaugrama, en la lÃnea de Newcord que va de Howrah a Burdwan. Sri Caitanya Mahaprabhu hacÃa grandes elogios de la gente de Kulina-grama, y afirmaba que hasta los perros de Kulina-grama Le eran muy queridos.
