caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gosāñira — del maestro espiritual supremo; yata — todos; pāriṣada-caya — grupos de compañeros; guru-laghu-bhāva — conceptos de alto y bajo; tāṅra — de ellos; nā — nunca; haya — se vuelve; niścaya — determinado.

Muchas eran las personas relacionadas con Sri Caitanya Mahaprabhu, pero ninguno de ellos debe ser considerado como inferior o superior. Esto no se puede determinar.