buddhi-yukto jahātīha
ubhe sukṛta-duṣkṛte
tasmād yogāya yujyasva
yogaḥ karmasu kauśalam
buddhi-yuktaḥ — aquel que está dedicado al servicio devocional; jahÄti — puede librarse de; iha — en esta vida; ubhe — ambos; suká¹›ta-duá¹£ká¹›te — los resultados buenos y malos; tasmÄt — por consiguiente; yogÄya — por el servicio devocional; yujyasva — ocúpate asÃ; yogaḥ — conciencia de Kṛṣṇa; karmasu — en todas las actividades; kauÅ›alam — arte.
Desde tiempo inmemorial, cada entidad viviente ha acumulado las diversas reacciones de su trabajo bueno y de su trabajo malo. Debido a ello, la entidad viviente siempre se mantiene ignorante de su verdadera posición constitucional. La ignorancia se puede disipar con la instrucción del Bhagavad-gita, que le enseña a uno a entregarse al Señor Sri Krsna en todos los aspectos, y a dejar de ser una vÃctima de la cadena de acción y reacción, nacimiento tras nacimiento. Asà pues, a Arjuna se le aconseja que actúe con conciencia de Krsna, el proceso purificador de la acción resultante.