rudra — manifestaciones del Señor Śiva; ādityāḥ — los Ādityas; vasavaḥ — los Vasus; ye — todos esos; ca — y; sādhyāḥ — los Sādhyas; viśve — los Viśvedevas; aśvinau — los Aśvinī-kumāras; marutaḥ — los Maruts; ca — y; uṣma-pāḥ — los antepasados; ca — y; gandharva — de los Gandharvas; yakṣa — los Yakṣas; asura — los demonios; siddha — y los semidioses perfectos; saṅghāḥ — las asambleas; vikṣante — están mirando; tvām — a Ti; vismitāḥ — con asombro; ca — también; eva — ciertamente; sarve — todos.

Todas las diversas manifestaciones del Señor Siva, así como también los Ādityas, los Vasus, los Sadhyas, los Visvedevas, los dos Asvinis, los Maruts, los antepasados, los gandharvas, los yakas, los asuras y los semidioses perfectos, Te están mirando con asombro.