śrī-bhagavān uvāca - the Supreme Personality of Godhead said; tathā - in the same way; aham - I; api - also; tat - fixed on her; cittaḥ - My mind; nidrām - sleep; ca - and; na labhe - I cannot get; niśi - at night; veda - know; aham - I; rukmiṇā - by Rukmī; dveṣāt - out of enmity; mama - My; udvāhaḥ - marriage; nivāritaḥ - forbidden.

The Supreme Lord said: Just as Rukmiṇī’s mind is fixed on Me, My mind is fixed on her. I can’t even sleep at night. I know that Rukmī, out of envy, has forbidden our marriage.