yāte - when he went away; śūdre - the śūdra guest; tam - unto the King; anyaḥ - another; agāt - arrived there; atithiḥ - guest; śvabhiḥ āvṛtaḥ - accompanied by dogs; rājan - O King; me - unto me; dīyatām - deliver; annam - eatables; sa-gaṇāya - with my company of dogs; bubhukṣate - hankering for food.

When the śūdra went away, another guest arrived, surrounded by dogs, and said, “O King, I and my company of dogs are very hungry. Please give us something to eat.”