sarvān kāmān - all necessities or desirable things; duduhatuḥ - fulfilled; prajānām - of the subjects; tasya - his; rodasī - this earth and the heavenly planets; samāḥ - years; tri-nava-sāhasrīḥ - three times nine thousand (that is, twenty-seven thousand); dikṣu - in all directions; cakram - soldiers or orders; avartayat - circulated.

Mahārāja Bharata provided all necessities for his subjects, both on this earth and in the heavenly planets, for twenty-seven thousand years. He circulated his orders and distributed his soldiers in all directions.