tayā - with her; saḥ - he; puruṣa-śreṣṭhaḥ - the best of human beings (Purūravā); ramayantyā - enjoying; yathā-arhataḥ - as far as possible; reme - enjoyed; sura-vihāreṣu - in places resembling the heavenly parks; kāmam - according to his desire; caitraratha-ādiṣu - in the best gardens, like Caitraratha.

Śukadeva Gosvāmī continued: The best of human beings, Purūravā, began freely enjoying the company of Urvaśī, who engaged in sexual activities with him in many celestial places, such as Caitraratha and Nandana-kānana, where the demigods enjoy.