Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman. Text 20

एतत् संकल्पवैषम्यं होतुस्ते व्यभिचारतः ।
तथापि साधयिष्ये ते सुप्रजास्त्वं स्वतेजसा ॥२०॥

etat saá¹…kalpa-vaiá¹£amyaá¹
hotus te vyabhicÄrataḥ
tathÄpi sÄdhayiá¹£ye te
suprajÄstvaá¹ sva-tejasÄ

 etat - this; saá¹…kalpa-vaiá¹£amyam - discrepancy in the objective; hotuḥ - of the priest; te - your; vyabhicÄrataḥ - from deviating from the prescribed purpose; tathÄ api - still; sÄdhayiá¹£ye - I shall execute; te - for you; su-prajÄstvam - a very nice son; sva-tejasÄ - by my own prowess.


Text

This discrepancy in the objective is due to your priest’s deviation from the original purpose. However, by my own prowess I shall give you a good son.

Purport