अहो बत भवान्येतत् प्रजानां पश्य वैशसम् ।
क्षीरोदमथनोद्भूतात् कालकूटादुपस्थितम् ॥३७॥
Å›rÄ«-Å›iva uvÄca
aho bata bhavÄny etat
prajÄnÄá¹ paÅ›ya vaiÅ›asam
kṣīroda-mathanodbhÅ«tÄt
kÄlakÅ«á¹Äd upasthitam
Å›rÄ«-Å›ivaḥ uvÄca - ÅšrÄ« Åšiva said; aho bata - how pitiable; bhavÄni - my dear wife, BhavÄnÄ«; etat - this situation; prajÄnÄm - of all living entities; paÅ›ya - just see; vaiÅ›asam - very dangerous; kṣīra-uda - of the ocean of milk; mathana-udbhÅ«tÄt - produced by the churning; kÄlakÅ«á¹Ät - because of the production of poison; upasthitam - the present situation.
