atha - after this; tasmai - unto Him; bhagavate - unto the Supreme Personality of Godhead; namaskṛtya - offering obeisances; pitā-mahaḥ - Lord Brahmā; bhavaḥ ca - as well as Lord Śiva; jagmatuḥ - returned; svam svam - to their own; dhāma - abodes; upeyuḥ - approached; balim - King Bali; surāḥ - all the other demigods.

Then Lord Brahmā and Lord Śiva, after offering their respectful obeisances to the Lord, returned to their abodes. All the demigods then approached Mahārāja Bali.