वयं यदर्थास्तव पादमूलम् ।
समागतास्ते बहिरन्तरात्मन्
किं वान्यविज्ञाप्यमशेषसाक्षिणः ॥१४॥
sa tvaá¹ vidhatsvÄkhila-loka-pÄlÄ
vayaá¹ yad arthÄs tava pÄda-mÅ«lam
samÄgatÄs te bahir-antar-Ätman
kiá¹ vÄnya-vijñÄpyam aÅ›eá¹£a-sÄká¹£iṇaḥ
saḥ - that; tvam - Your Lordship; vidhatsva - kindly do the needful; akhila-loka-pÄlÄḥ - the demigods, directors of different departments of this universe; vayam - all of us; yat - that which; arthÄḥ - purpose; tava - at Your Lordship's; pÄda-mÅ«lam - lotus feet; samÄgatÄḥ - we have arrived; te - unto You; bahiḥ-antaḥ-Ätman - O Supersoul of everyone, O constant internal and external witness; kim - what; vÄ - either; anya-vijñÄpyam - we have to inform You; aÅ›eá¹£a-sÄká¹£iṇaḥ - the witness and knower of everything.
My Lord, we, the various demigods, the directors of this universe, have come to Your lotus feet. Please fulfill the purpose for which we have come. You are the witness of everything, from within and without. Nothing is unknown to You, and therefore it is unnecessary to inform You again of anything.
As stated in Bhagavad-gÄ«tÄ (13.3), ká¹£etra-jñaá¹ cÄpi mÄá¹ viddhi sarva-ká¹£etreá¹£u bhÄrata. The individual souls are proprietors of their individual bodies, but the Supreme Personality of Godhead is the proprietor of all bodies. Since He is the witness of everyone’s body, nothing is unknown to Him. He knows what we need. Our duty, therefore, is to execute devotional service sincerely, under the direction of the spiritual master. Kṛṣṇa, by His grace, will supply whatever we need in executing our devotional service. In the Kṛṣṇa consciousness movement, we simply have to execute the order of Kṛṣṇa and guru. Then all necessities will be supplied by Kṛṣṇa, even if we do not ask for them.
