मन्तर्बहिश्चावृतयेभयोन्या ।
इच्छामि कालेन न यस्य विप्लव
स्तस्यात्मलोकावरणस्य मोक्षम् ॥२५॥
jijÄ«viá¹£e nÄham ihÄmuyÄ kim
antar bahiÅ› cÄvá¹›tayebha-yonyÄ
icchÄmi kÄlena na yasya viplavas
tasyÄtma-lokÄvaraṇasya moká¹£am
jijÄ«viá¹£e - wish to live long; na - not; aham - I; iha - in this life; amuyÄ - or in the next life (I do not wish to live upon being saved from this dangerous position); kim - what is the value; antaḥ - internally; bahiḥ - externally; ca - and; Ävá¹›tayÄ - covered by ignorance; ibha-yonyÄ - in this birth as an elephant; icchÄmi - I desire; kÄlena - because of the influence of time; na - there is not; yasya - of which; viplavaḥ - annihilation; tasya - that; Ätma-loka-Ävaraṇasya - from the covering of self-realization; moká¹£am - liberation.
I do not wish to live anymore after I am released from the attack of the crocodile. What is the use of an elephant’s body covered externally and internally by ignorance? I simply desire eternal liberation from the covering of ignorance. That covering is not destroyed by the influence of time.
In this material world, every living entity is covered by the darkness of ignorance. Therefore the Vedas enjoin that one should approach the Supreme Lord through the spiritual master, who is described and offered prayers in the Gautamīya-tantra as follows:
om ajñÄna-timirÄndhasya
jñÄnÄñjana-Å›alÄkayÄ
cakṣur unmīlitaṠyena
tasmai śrī-gurave namaḥ
“I offer my respectful obeisances unto my spiritual master, who with the torchlight of knowledge has opened my eyes, which were blinded by the darkness of ignorance.†Although one may struggle for existence in this material world, to live forever is impossible. One must understand, however, that this struggle for existence is due to ignorance, for otherwise every living being is an eternal part of the Supreme Lord. There is no need to live as an elephant or man, American or Indian; one should desire only to achieve liberation from the cycle of birth and death. Because of ignorance, we consider every life offered by nature to be happy and pleasing, but in the degraded life within this material world, from the life of Lord BrahmÄ down to that of an ant, no one can actually be happy. We are making so many plans to live happily, but there cannot be any happiness in this material world, however we may try to make a permanent settlement in this life or that.
