tataḥ - thereafter; samudraḥ - the ocean; udvelaḥ - overflowing; sarvataḥ - everywhere; plāvayan - inundating; mahīm - the earth; vardhamānaḥ - increasing more and more; mahā-meghaiḥ - by gigantic clouds; varṣadbhiḥ - incessantly pouring rain; samadṛśyata - King Satyavrata saw it.

Thereafter, gigantic clouds pouring incessant water swelled the ocean more and more. Thus the ocean began to overflow onto the land and inundate the entire world.