na - not; aham - I; bibhemi - am afraid of; nirayāt - from a hellish condition of life; na - nor; adhanyāt - from a poverty-stricken condition; asukha-arṇavāt - nor from an ocean of distresses; na - nor; sthāna-cyavanāt - from falling from a position; mṛtyoḥ - nor from death; yathā - as; vipra-pralambhanāt - from the cheating of a brāhmaṇa.

I do not fear hell, poverty, an ocean of distress, falldown from my position or even death itself as much as I fear cheating a brāhmaṇa.