vindhyāvaliḥ - Vindhyāvali; tadā - at that time; āgatya - coming there; patnī - the wife of Mahārāja Bali; jālaka-mālinī - decorated with a necklace of pearls; āninye - caused to be brought; kalaśam - a waterpot; haimam - made of gold; avanejani-apām - with water for the sake of washing the Lord's feet; bhṛtam - filled.

Bali Mahārāja’s wife, known as Vindhyāvali, who was decorated with a necklace of pearls, immediately came and had a large golden waterpot brought there, full of water with which to worship the Lord by washing His feet.