Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Chapter 16: Executing the Payo-vrata Process of Worship. Text 10

अपि सर्वे कुशलिनस्तव पुत्रा मनस्विनि ।
लक्षयेऽस्वस्थमात्मानं भवत्या लक्षणैरहम् ॥१०॥

api sarve kuśalinas
tava putrÄ manasvini
laká¹£aye 'svastham ÄtmÄnaá¹
bhavatyÄ laká¹£aṇair aham

 api - whether; sarve - all; kuÅ›alinaḥ - in full auspiciousness; tava - your; putrÄḥ - sons; manasvini - O great-minded lady; laká¹£aye - I see; asvastham - not in tranquillity; ÄtmÄnam - the mind; bhavatyÄḥ - of you; laká¹£aṇaiḥ - by symptoms; aham - I.


Text

O great-minded lady, are all your sons faring well? Seeing your withered face, I can perceive that your mind is not tranquil. How is this so?

Purport