haṁsa - of swans; sārasa - cranes; cakrāhva - birds known as cakravākas; kāraṇḍava - and water fowl; kula - by groups; ākulāḥ - congested; nalinyaḥ - lotus flowers; yatra - where; krīḍanti - enjoyed sporting; pramadāḥ - beautiful women; sura-sevitāḥ - protected by the demigods.

Beautiful women protected by the demigods sported in the gardens, which had lotus ponds full of swans, cranes, cakravākas and ducks.