devaguhyāt sarasvatyāṁ
sārvabhauma iti prabhuḥ
sthānaṁ purandarād dhṛtvā
balaye dāsyatīśvaraḥ
devaguhyāt - from His father, Devaguhya; sarasvatyām - in the womb of Sarasvatī; sārvabhaumaḥ - Sārvabhauma; iti - thus; prabhuḥ - the master; sthānam - place; purandarāt - from Lord Indra; hṛtvā - taking away by force; balaye - unto Bali Mahārāja; dāsyati - will give; īśvaraḥ - the master.