mayā - by me; asmai - unto him; yat - because; varaḥ - a benediction; dattaḥ - has been granted; mṛtyuḥ - death; na - not; eva - indeed; ārdra - by either a moist; śuṣkayoḥ - or by a dry medium; ataḥ - therefore; anyaḥ - something else, another; cintanīyaḥ - has to be thought of; te - by you; upāyaḥ - means; maghavan - O Indra; ripoḥ - of your enemy.

The voice also said, “O Indra, because I have given this demon the benediction that he will never be killed by any weapon that is dry or moist, you have to think of another way to kill him.”