Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
atho surÄḥ pratyupalabdha-cetasaḥ
parasya puá¹saḥ parayÄnukampayÄ
jaghnur bhṛśaá¹ Å›akra-samÄ«raṇÄdayas
tÄá¹s tÄn raṇe yair abhisaá¹hatÄḥ purÄ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« said; atho - thereafter; surÄḥ - all the demigods; pratyupalabdha-cetasaḥ - being enlivened again by revival of their consciousness; parasya - of the Supreme; puá¹saḥ - of the Personality of Godhead; parayÄ - supreme; anukampayÄ - by the mercy; jaghnuḥ - began to beat; bhṛśam - again and again; Å›akra - Indra; samÄ«raṇa - VÄyu; Ädayaḥ - and others; tÄn tÄn - to those demons; raṇe - in the fight; yaiḥ - by whom; abhisaá¹hatÄḥ - they were beaten; purÄ - before.