dṛṣá¹vÄ má¹›dhe garuá¸a-vÄham ibhÄri-vÄha
Ävidhya śūlam ahinod atha kÄlanemiḥ
tal lÄ«layÄ garuá¸a-mÅ«rdhni patad gá¹›hÄ«tvÄ
tenÄhanan ná¹›pa savÄham ariá¹ tryadhÄ«Å›aḥ
dṛṣá¹vÄ - seeing; má¹›dhe - on the battlefield; garuá¸a-vÄham - the Supreme Personality of Godhead, carried by Garuá¸a; ibhÄri-vÄhaḥ - the demon, who was carried by a big lion; Ävidhya - whirling around; śūlam - trident; ahinot - discharged at him; atha - thus; kÄlanemiḥ - the demon KÄlanemi; tat - such an attack by the demon against the Supreme Lord; lÄ«layÄ - very easily; garuá¸a-mÅ«rdhni - on the head of His carrier, Garuá¸a; patat - while falling down; gá¹›hÄ«tvÄ - after taking it immediately, without difficulty; tena - and by the same weapon; ahanat - killed; ná¹›pa - O King; sa-vÄham - with his carrier; arim - the enemy; tri-adhÄ«Å›aḥ - the Supreme Personality of Godhead, the proprietor of the three worlds.
In this regard, ÅšrÄ«la MadhvÄcÄrya says:
kÄlanemy-Ädayaḥ sarve
kariá¹‡Ä nihatÄ api
Å›ukreṇojjÄ«vitÄḥ santaḥ
punas tenaiva pÄtitÄḥ
“KÄlanemi and all the other demons were killed by the Supreme Personality of Godhead, Hari, and when ÅšukrÄcÄrya, their spiritual master, brought them back to life, they were again killed by the Supreme Personality of Godhead.â€