āha - he said; amarṣa - indignation; ruṣā - and by severe anger; āviṣṭaḥ - overpowered; kaṣāyī-bhūta - becoming exactly like red-hot copper; locanaḥ - whose eyes; vadhyatām - let him be killed; āśu - immediately; ayam - this; vadhyaḥ - who is to be killed; niḥsārayata - take away; nairṛtāḥ - O demons.

Indignant and angry, his reddish eyes like molten copper, Hiraṇyakaśipu said to his servants: O demons, take this boy away from me! He deserves to be killed. Kill him as soon as possible!