tasya mūrdhnaḥ samudbhūtaḥ
sadhūmo 'gnis tapomayaḥ
tīryag ūrdhvam adho lokān
prātapad viṣvag īritaḥ
tasya - his; mūrdhnaḥ - from the head; samudbhūtaḥ - generated; sa-dhūmaḥ - with smoke; agniḥ - fire; tapaḥ-mayaḥ - because of severe austerities; tīryak - sideways; ūrdhvam - upward; adhaḥ - downward; lokān - all the planets; prātapat - heated; viṣvak - all around; īritaḥ - spreading.