yamaḥ - Yamarāja in the form of a boy; etat - this; upākhyāya - instructing; tatra - there; eva - indeed; antaradhīyata - disappeared; jñātayaḥ - the relatives; hi - indeed; suyajñasya - of King Suyajña; cakruḥ - performed; yat - which is; sāmparāyikam - the funeral ceremony.

After instructing all the foolish relatives of Suyajña, Yamarāja, in the form of a boy, disappeared from their vision. Then the relatives of King Suyajña performed the ritualistic funeral ceremonies.