karāla-daṁṣṭra - with terrible teeth; ugra-dṛṣṭyā - and fierce glance; duṣprekṣya - horrible to see; bhru-kuṭī - with frowning eyebrows; mukhaḥ - whose face; śūlam - trident; udyamya - raising; sadasi - in the assembly; dānavān - to the demons; idam - this; abravīt - spoke.

Exhibiting his terrible teeth, fierce glance and frowning eyebrows, terrible to see, he took up his weapon, a trident, and thus began speaking to his associates, the assembled demons.