kvacit - sometimes; alpam - very little; kvacit - sometimes; bhūri - a great quantity; bhuñje - I eat; annam - food; svādu - palatable; asvādu - stale; vā - either; kvacit - sometimes; bhūri - great; guṇa-upetam - a nice flavor; guṇa-hīnam - without flavor; uta - whether; kvacit - sometimes; śraddhayā - respectfully; upahṛtam - brought by someone; kvāpi - sometimes; kadācit - sometimes; māna-varjitam - offered without respect; bhuñje - I eat; bhuktvā - after eating; atha - as such; kasmin cit - sometimes, in some place; divā - during the daytime; naktam - or at night; yadṛcchayā - as it is available.

Sometimes I eat a very small quantity and sometimes a great quantity. Sometimes the food is very palatable, and sometimes it is stale. Sometimes prasāda is offered with great respect, and sometimes food is given neglectfully. Sometimes I eat during the day and sometimes at night. Thus I eat what is easily available.