Srimad Bhagavatam. Canto 6: Prescribed Duties for Mankind

Chapter 9: Appearance of the Demon Vritrasura. Text 28

श्रीशुक उवाच
इति तेषां महाराज सुराणामुपतिष्ठताम् ।
प्रतीच्यां दिश्यभूदाविः शङ्खचक्रगदाधरः ॥२८॥

Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
iti teá¹£Äá¹ mahÄrÄja
surÄṇÄm upatiṣṭhatÄm
pratÄ«cyÄá¹ diÅ›y abhÅ«d Äviḥ
Å›aá¹…kha-cakra-gadÄ-dharaḥ

 Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« said; iti - thus; teá¹£Äm - of them; mahÄrÄja - O King; surÄṇÄm - of the demigods; upatiṣṭhatÄm - praying; pratÄ«cyÄm - inside; diÅ›i - in the direction; abhÅ«t - became; Äviḥ - visible; Å›aá¹…kha-cakra-gadÄ-dharaḥ - bearing the transcendental weapons: the conchshell, disc and club.


Text

ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« said: My dear King, when all the demigods offered Him their prayers, the Supreme Personality of Godhead, Lord Hari, carrying His weapons, the conchshell, disc and club, appeared first within their hearts and then before them.

Purport