tvam - you; tigma-dhāra-asi-vara - O best of swords possessing very sharp blades; ari-sainyam - the soldiers of the enemy; īśa-prayuktaḥ - being engaged by the Supreme Personality of Godhead; mama - my; chindhi chindhi - chop to pieces, chop to pieces; cakṣūṁṣi - the eyes; carman - O shield; śata-candra - possessing brilliant circles like a hundred moons; chādaya - please cover; dviṣām - of those who are envious of me; aghonām - who are completely sinful; hara - please take away; pāpa-cakṣuṣām - of those whose eyes are very sinful.

O king of sharp-edged swords, you are engaged by the Supreme Personality of Godhead. Please cut the soldiers of my enemies to pieces. Please cut them to pieces! O shield marked with a hundred brilliant moonlike circles, please cover the eyes of the sinful enemies. Pluck out their sinful eyes.