tat - that; idam - this; mama - of me; daurjanyam - evil deed; bāliśasya - a fool; mahīyasi - O best of women; kṣantum arhasi - please excuse; mātaḥ - O mother; tvam - you; diṣṭyā - by fortune; garbhaḥ - the child within the womb; mṛta - killed; utthitaḥ - became alive.

O my mother, O best of all women, I am a fool. Kindly excuse me for whatever offenses I have committed. Your forty-nine sons have been born unhurt because of your devotional service. As an enemy, I cut them to pieces, but because of your great devotional service they did not die.