ditiḥ - Diti; utthāya - getting up; dadṛśe - saw; kumārān - children; anala-prabhān - as brilliant as fire; indreṇa sahitān - with Indra; devī - the goddess; paryatuṣyat - was pleased; aninditā - being purified.

Because of worshiping the Supreme Personality of Godhead, Diti was completely purified. When she got up from bed, she saw her forty-nine sons along with Indra. These forty-nine sons were all as brilliant as fire and were in friendship with Indra, and therefore she was very pleased.