saḥ - such a person; aham - I; tvayā - by you; arcitaḥ - worshiped; bhadre - O gentle woman; īdṛk-bhāvena - in such a way; bhaktitaḥ - with devotion; tam - that; te - your; sampādaye - shall fulfill; kāmam - desire; asatīnām - for unchaste women; su-durlabham - not obtainable.

My dear gentle wife, because you have worshiped me with great devotion, considering me a representative of the Supreme Personality of Godhead, I shall reward you by fulfilling your desires, which are unobtainable for an unchaste wife.