Srimad Bhagavatam. Canto 6: Prescribed Duties for Mankind

Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra. Text 3-4

धातुः कुहूः सिनीवाली राका चानुमतिस्तथा ।
सायं दर्शमथ प्रातः पूर्णमासमनुक्रमात् ॥३॥
अग्नीन् पुरीष्यानाधत्त क्रियायां समनन्तरः ।
चर्षणी वरुणस्यासीद्यस्यां जातो भृगुः पुनः ॥४॥

dhÄtuḥ kuhūḥ sinÄ«vÄlÄ«
rÄkÄ cÄnumatis tathÄ
sÄyaá¹ darÅ›am atha prÄtaḥ
pÅ«rṇamÄsam anukramÄt
agnÄ«n purÄ«á¹£yÄn Ädhatta
kriyÄyÄá¹ samanantaraḥ
cará¹£aṇī varuṇasyÄsÄ«d
yasyÄá¹ jÄto bhá¹›guḥ punaḥ

 dhÄtuḥ - of DhÄtÄ; kuhūḥ - KuhÅ«; sinÄ«vÄlÄ« - SinÄ«vÄlÄ«; rÄkÄ - RÄkÄ; ca - and; anumatiḥ - Anumati; tathÄ - also; sÄyam - SÄyam; darÅ›am - DarÅ›a; atha - also; prÄtaḥ - PrÄtaḥ; pÅ«rṇamÄsam - PÅ«rṇamÄsa; anukramÄt - respectively; agnÄ«n - fire-gods; purÄ«á¹£yÄn - called the PurÄ«á¹£yas; Ädhatta - begot; kriyÄyÄm - in KriyÄ; samanantaraḥ - the next son, VidhÄtÄ; cará¹£aṇī - Cará¹£aṇī; varuṇasya - of Varuṇa; ÄsÄ«t - was; yasyÄm - in whom; jÄtaḥ - took birth; bhá¹›guḥ - Bhá¹›gu; punaḥ - again.


Text

DhÄtÄ, the seventh son of Aditi, had four wives, named KuhÅ«, SinÄ«vÄlÄ«, RÄkÄ and Anumati. These wives begot four sons, named SÄyam, DarÅ›a, PrÄtaḥ and PÅ«rṇamÄsa respectively. The wife of VidhÄtÄ, the eighth son of Aditi, was named KriyÄ. In her VidhÄtÄ begot the five fire-gods named the PurÄ«á¹£yas. The wife of Varuṇa, the ninth son of Aditi, was named Cará¹£aṇī. Bhá¹›gu, the son of BrahmÄ, took birth again in her womb.

Purport