श्रीराजोवाच
इन्द्रस्यानिर्वृतेर्हेतुं श्रोतुमिच्छामि भो मुने ।
येनासन्सुखिनो देवा हरेर्दुःखं कुतोऽभवत् ॥३॥

Å›rÄ«-rÄjovÄca
indrasyÄnirvá¹›ter hetuá¹
Å›rotum icchÄmi bho mune
yenÄsan sukhino devÄ
harer duḥkhaṠkuto 'bhavat

 Å›rÄ«-rÄjÄ uvÄca - King ParÄ«ká¹£it inquired; indrasya - of King Indra; anirvá¹›teḥ - of the moroseness; hetum - the reason; Å›rotum - to hear; icchÄmi - I wish; bhoḥ - O my lord; mune - O great sage, Åšukadeva GosvÄmÄ«; yena - by which; Äsan - were; sukhinaḥ - very happy; devÄḥ - all the demigods; hareḥ - of Indra; duḥkham - moroseness; kutaḥ - from where; abhavat - was.


Text

MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it inquired from Åšukadeva GosvÄmÄ«: O great sage, what was the reason for Indra’s unhappiness? I wish to hear about this. When he killed Vá¹›trÄsura, all the demigods were extremely happy. Why, then, was Indra himself unhappy?

Purport

This, of course, is a very intelligent question. When a demon is killed, certainly all the demigods are happy. In this case, however, when all the demigods were happy because of Vá¹›trÄsura’s having been killed, Indra was unhappy. Why? It may be suggested that Indra was unhappy because he knew that he had killed a great devotee and brÄhmaṇa. Vá¹›trÄsura outwardly appeared to be a demon, but inwardly he was a great devotee and therefore a great brÄhmaṇa.

Herein it is clearly indicated that a person who is not at all demoniac, such as PrahlÄda MahÄrÄja and Bali MahÄrÄja, may outwardly be a demon or be born in a family of demons. Therefore in terms of real culture one should not be considered a demigod or demon simply according to birth. In his dealings while fighting with Indra, Vá¹›trÄsura proved himself a great devotee of the Supreme Personality of Godhead. Furthermore, as soon as he finished fighting with Indra and was apparently killed, Vá¹›trÄsura was transferred to Vaikuṇṭhaloka to become an associate of Saá¹…kará¹£aṇa. Indra knew this, and therefore he was morose at having killed such a demon, who was actually a Vaiṣṇava or brÄhmaṇa.

A Vaiṣṇava is already a brÄhmaṇa, although a brÄhmaṇa may not be a Vaiṣṇava. The Padma PurÄṇa says:

ṣaṭ-karma-nipuṇo vipro
 mantra-tantra-viÅ›Äradaḥ
avaiṣṇavo gurur na syÄd
 vaiṣṇavaḥ Å›va-paco guruḥ

One may be a brÄhmaṇa in terms of his culture and family and may be expert in Vedic knowledge (mantra-tantra-viÅ›Äradaḥ), but if he is not a Vaiṣṇava, he cannot be a guru. This means that an expert brÄhmaṇa may not be a Vaiṣṇava, but a Vaiṣṇava is already a brÄhmaṇa. A millionaire may very easily possess hundreds and thousands of dollars, but a person with hundreds and thousands of dollars is not necessarily a millionaire. Vá¹›trÄsura was a perfect Vaiṣṇava, and therefore he was also a brÄhmaṇa.