athejyamÄne puruá¹£e
sarva-devamayÄtmani
aśvamedhe mahendreṇa
vitate brahma-vÄdibhiḥ
sa vai tvÄá¹£á¹ra-vadho bhÅ«yÄn
api pÄpa-cayo ná¹›pa
nÄ«tas tenaiva śūnyÄya
nÄ«hÄra iva bhÄnunÄ
atha - therefore; ijyamÄne - when worshiped; puruá¹£e - the Supreme Personality of Godhead; sarva - all; deva-maya-Ätmani - the Supersoul and maintainer of the demigods; aÅ›vamedhe - through the aÅ›vamedha-yajña; mahÄ-indreṇa - by King Indra; vitate - being administered; brahma-vÄdibhiḥ - by the saints and brÄhmaṇas expert in Vedic knowledge; saḥ - that; vai - indeed; tvÄá¹£á¹ra-vadhaḥ - the killing of Vá¹›trÄsura, the son of Tvaá¹£á¹Ä; bhÅ«yÄt - may be; api - although; pÄpacayaḥ - mass of sin; ná¹›pa - O King; nÄ«taḥ - was brought; tena - by that (the horse sacrifice); eva - certainly; śūnyÄya - to nothing; nÄ«hÄraḥ - fog; iva - like; bhÄnunÄ - by the brilliant sun.