वृत्रे हते त्रयो लोका विना शक्रेण भूरिद ।
सपाला ह्यभवन् सद्यो विज्वरा निर्वृतेन्द्रियाः ॥१॥
Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
vá¹›tre hate trayo lokÄ
vinÄ Å›akreṇa bhÅ«rida
sapÄlÄ hy abhavan sadyo
vijvarÄ nirvá¹›tendriyÄḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« said; vá¹›tre hate - when Vá¹›trÄsura was killed; trayaḥ lokÄḥ - the three planetary systems (upper, middle and lower); vinÄ - except; Å›akreṇa - Indra, who is also called Åšakra; bhÅ«ri-da - O MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it, giver of great charity; sa-pÄlÄḥ - with the rulers of the various planets; hi - indeed; abhavan - became; sadyaḥ - immediately; vijvarÄḥ - without fear of death; nirvá¹›ta - very much pleased; indriyÄḥ - whose senses.
