yasya - of whom; idam - this; kṣiti-maṇḍalam - universe; bhagavataḥ - of the Supreme Personality of Godhead; ananta-mūrteḥ - in the form of Anantadeva; sahasra-śirasaḥ - who has thousands of hoods; ekasmin - on one; eva - only; śīrṣaṇi - hood; dhriyamāṇam - is being sustained; siddhārthaḥ iva - and like a white mustard seed; lakṣyate - is seen.

Śukadeva Gosvāmī continued: This great universe, situated on one of Lord Anantadeva’s thousands of hoods, appears just like a white mustard seed. It is infinitesimal compared to the hood of Lord Ananta.