evaá¹ pá¹›thv-Ädayaḥ pá¹›thvÄ«m
annÄdÄḥ svannam Ätmanaḥ
doha-vatsÄdi-bhedena
kṣīra-bhedaṠkurūdvaha
evam - thus; pá¹›thu-Ädayaḥ - King Pá¹›thu and others; pá¹›thvÄ«m - the earth; anna-adÄḥ - all living entities desiring food; su-annam - their desired foodstuff; Ätmanaḥ - for self-preservation; doha - for milking; vatsa-Ädi - by calves, pots and milkers; bhedena - different; kṣīra - milk; bhedam - different; kuru-udvaha - O chief of the Kurus.