evaṁ pṛthv-ādayaḥ pṛthvīm
annādāḥ svannam ātmanaḥ
doha-vatsādi-bhedena
kṣīra-bhedaṁ kurūdvaha
evam - thus; pṛthu-ādayaḥ - King Pṛthu and others; pṛthvīm - the earth; anna-adāḥ - all living entities desiring food; su-annam - their desired foodstuff; ātmanaḥ - for self-preservation; doha - for milking; vatsa-ādi - by calves, pots and milkers; bhedena - different; kṣīra - milk; bhedam - different; kuru-udvaha - O chief of the Kurus.