sarit - the rivers; samudrāḥ - the seas; girayaḥ - the mountains; nāgāḥ - the serpents; gāvaḥ - the cows; khagāḥ - the birds; mṛgāḥ - the animals; dyauḥ - the sky; kṣitiḥ - the earth; sarva-bhūtāni - all living entities; samājahruḥ - collected; upāyanam - different kinds of presentations.

All the rivers, seas, hills, mountains, serpents, cows, birds, animals, heavenly planets, the earthly planet and all other living entities collected various presentations, according to their ability, to offer the King.