tasya - his; abhiṣekaḥ - coronation; ārabdhaḥ - was arranged; brāhmaṇaiḥ - by the learned brāhmaṇas; brahma-vādibhiḥ - attached to the Vedic rituals; ābhiṣecanikāni - various paraphernalia for performing the ceremony; asmai - unto him; ājahruḥ - collected; sarvataḥ - from all directions; janāḥ - people.

The learned brāhmaṇas, who were very attached to the Vedic ritualistic ceremonies, then arranged for the King’s coronation. People from all directions collected all the different paraphernalia for the ceremony. Thus everything was complete.