na - never; ca - also; ete - all these; putraka - my dear son; bhrātuḥ - of your brother; hantāraḥ - killers; dhanada - of Kuvera; anugāḥ - followers; visarga - of birth; ādānayoḥ - of death; tāta - my dear son; puṁsaḥ - of a living entity; daivam - the Supreme; hi - certainly; kāraṇam - the cause.

My dear son, those Yakṣas, who are descendants of Kuvera, are not actually the killers of your brother; the birth and death of every living entity are caused by the Supreme, who is certainly the cause of all causes.