pādau - the legs; asya - of the gigantic form; vinirbhinnau - being manifested separately; loka-īśaḥ viṣṇuḥ - the demigod Viṣṇu (not the Personality of Godhead); āviśat - entered; gatyā - by the power of movement; sva-amśena - with his own parts; puruṣaḥ - living entity; yayā - by which; prāpyam - destination; prapadyate - reaches.

Thereafter the legs of the gigantic form separately became manifest, and the demigod named Viṣṇu [not the Personality of Godhead] entered with partial movement. This helps the living entity move to his destination.