iti - thus; ādṛta - being favored; uktaḥ - addressed; paramasya - of the Supreme; puṁsaḥ - Personality of Godhead; pratikṣaṇa - every moment; anugraha-bhājanaḥ - object of favor; aham - myself; sneha - affection; uttha - eruption; romā - hairs on the body; skhalita - slackened; akṣaraḥ - of the eyes; tam - that; muñcan - smearing; śucaḥ - tears; prāñjaliḥ - with folded hands; ābabhāṣe - said.

Uddhava said: O Vidura, when I was thus favored at every moment by the Supreme Personality of Godhead and addressed by Him with great affection, my words failed in tears, and the hairs on my body erupted. After smearing my tears, I, with folded hands, spoke like this.