Å›Äyito 'Å›uci-paryaá¹…ke
jantuḥ svedaja-dūṣite
neÅ›aḥ kaṇá¸Å«yane 'á¹…gÄnÄm
ÄsanotthÄna-ceá¹£á¹ane
Å›Äyitaḥ - laid down; aÅ›uci-paryaá¹…ke - on a foul bed; jantuḥ - the child; sveda-ja - with creatures born from sweat; dÅ«á¹£ite - infested; na Ä«Å›aḥ - incapable of; kaṇá¸Å«yane - scratching; aá¹…gÄnÄm - his limbs; Äsana - sitting; utthÄna - standing; ceá¹£á¹ane - or moving.
It should be noted that the child is born crying and suffering. After birth the same suffering continues, and he cries. Because he is disturbed by the germs in his foul bed, which is contaminated by his urine and stool, the poor child continues to cry. He is unable to take any remedial measure for his relief.