tam āsīnam akarmāṇaṁ
tattva-mārgāgra-darśanam
sva-sutaṁ devahūty āha
dhātuḥ saṁsmaratī vacaḥ
tam - to Him (Kapila); āsīnam - seated; akarmāṇam - at leisure; tattva - of the Absolute Truth; mārga-agra - the ultimate goal; darśanam - who could show; sva-sutam - her son; devahūtiḥ - Devahūti; āha - said; dhātuḥ - of Brahmā; saṁsmaratī - remembering; vacaḥ - the words.