tam ÄsÄ«nam akarmÄṇaá¹
tattva-mÄrgÄgra-darÅ›anam
sva-sutaá¹ devahÅ«ty Äha
dhÄtuḥ saá¹smaratÄ« vacaḥ
tam - to Him (Kapila); ÄsÄ«nam - seated; akarmÄṇam - at leisure; tattva - of the Absolute Truth; mÄrga-agra - the ultimate goal; darÅ›anam - who could show; sva-sutam - her son; devahÅ«tiḥ - DevahÅ«ti; Äha - said; dhÄtuḥ - of BrahmÄ; saá¹smaratÄ« - remembering; vacaḥ - the words.