Srimad Bhagavatam. Canto 3: The Status Quo

Chapter 24: The Renunciation of Kardama Muni. Text 22-23

मरीचये कलां प्रादादनसूयामथात्रये ।
श्रद्धामङ्गिरसेऽयच्छत्पुलस्त्याय हविर्भुवम् ॥२२॥
पुलहाय गतिं युक्तां क्रतवे च क्रियां सतीम् ।
ख्यातिं च भृगवेऽयच्छद्वसिष्ठायाप्यरुन्धतीम् ॥२३॥

marÄ«caye kalÄá¹ prÄdÄd
anasÅ«yÄm athÄtraye
Å›raddhÄm aá¹…girase 'yacchat
pulastyÄya havirbhuvam
pulahÄya gatiá¹ yuktÄá¹
kratave ca kriyÄá¹ satÄ«m
khyÄtiá¹ ca bhá¹›gave 'yacchad
vasiṣṭhÄyÄpy arundhatÄ«m

 marÄ«caye - unto MarÄ«ci; kalÄm - KalÄ; prÄdÄt - he handed over; anasÅ«yÄm - AnasÅ«yÄ; atha - then; atraye - unto Atri; Å›raddhÄm - ÅšraddhÄ; aá¹…girase - unto Aá¹…girÄ; ayacchat - he gave away; pulastyÄya - unto Pulastya; havirbhuvam - HavirbhÅ«; pulahÄya - unto Pulaha; gatim - Gati; yuktÄm - suitable; kratave - unto Kratu; ca - and; kriyÄm - KriyÄ; satÄ«m - virtuous; khyÄtim - KhyÄti; ca - and; bhá¹›gave - unto Bhá¹›gu; ayacchat - he gave away; vasiṣṭhÄya - unto the sage Vasiṣṭha; api - also; arundhatÄ«m - ArundhatÄ«.


Text

Kardama Muni handed over his daughter KalÄ to MarÄ«ci, and another daughter, AnasÅ«yÄ, to Atri. He delivered ÅšraddhÄ to Aá¹…girÄ, and HavirbhÅ« to Pulastya. He delivered Gati to Pulaha, the chaste KriyÄ to Kratu, KhyÄti to Bhá¹›gu, and ArundhatÄ« to Vasiṣṭha.

Purport